La incorporación de canciones y películas en el proceso de aprendizaje del portugués puede ser una estrategia altamente efectiva y atractiva. Estas formas de aprendizaje ofrecen una inmersión auténtica en el idioma, permitiendo familiarizarse con la pronunciación, el vocabulario y las expresiones idiomáticas de una manera natural. 

En este blog, exploraremos cómo puedes aprovechar al máximo estas herramientas, brindando consejos prácticos y recursos útiles para mejorar tus habilidades lingüísticas mientras te sumerges en la cultura portuguesa y a través de la música y el cine.

Películas para aprender portugués 

Una forma divertida y efectiva de mejorar tus habilidades en portugués es a través de la visualización de películas. Las películas no solo te exponen al idioma de una manera auténtica y contextualizada, sino que también te sumergen en la cultura, las expresiones idiomáticas y las diferentes formas de hablar de los hablantes nativos. Viendo las películas puedes mejorar tu comprensión auditiva, expandir tu vocabulario y perfeccionar tu pronunciación en portugués.

5 Tips a tener en cuenta a la hora de escoger una película 

• Selección de películas adecuadas: Comienza eligiendo películas que te interesen y que se ajusten a tu nivel de competencia en portugués. Puedes optar por películas con diálogos más simples y claros si eres principiante, y luego avanzar hacia películas más complejas a medida que mejore tu habilidad lingüística.

• Subtítulos en portugués: Comienza con películas que tengan subtítulos en portugués para ayudarte a asociar palabras habladas con su forma escrita. Esto te permitirá seguir la trama mientras te familiarizas con la pronunciación y la ortografía de las palabras.

• Escucha activa: Mientras ves la película, concéntrate en la pronunciación y entonación de los actores. Trata de imitar sus palabras y frases en voz alta para practicar tu habilidad auditiva y mejorar tu acento.

• Toma nota de nuevas palabras y expresiones: Mantén un cuaderno de vocabulario donde puedas registrar nuevas palabras y expresiones que encuentres mientras ves la película. Luego, practica utilizando estas palabras en oraciones para ayudarte a internalizarlas.

• Discute la película: Después de ver la película, debate con un compañero de estudio o en un grupo de conversación en portugués. Comparte tus opiniones sobre la trama, los personajes y los temas tratados, y práctica expresando tus ideas en portugués.

7 Películas para aprender portugués

1. Cidade de Deus (Ciudad de Dios): Esta aclamada película brasileña ofrece diálogos realistas y una mirada a la vida en las favelas de Río de Janeiro. Es excelente para aquellos que desean sumergirse en el portugués brasileño urbano.

2. Central do Brasil (Central Station): Una película conmovedora que sigue a una mujer que trabaja como escribana en la estación central de trenes de Río de Janeiro y su relación con un niño huérfano. Ofrece diálogos claros y emocionantes.

3. O Auto da Compadecida (La Comedia Divina): Esta comedia brasileña es una adaptación de una obra de teatro muy popular. Ofrece un lenguaje colorido y muchas expresiones idiomáticas comunes en el portugués brasileño.

4. Tropa de Elite (Tropa de Élite): Un thriller policial brasileño que sigue a un equipo de élite de la policía en Río de Janeiro. Ofrece diálogos rápidos y llenos de jerga típica de las fuerzas del orden.

5. O Menino e o Mundo (El Chico y el Mundo): Una película animada brasileña que sigue la aventura de un niño que busca a su padre. Es ideal para aprender portugués de una manera más accesible y visual.

6. Tabú: Una película portuguesa que combina drama y romance. La película narra dos historias entrelazadas; una sobre la vida solitaria de una mujer mayor en Lisboa y otra que se remonta al pasado colonial de África. Es una excelente opción para aquellos que desean aprender portugués europeo.

7. O Pátio das Cantigas (El Patio de las Canciones): Es una comedia portuguesa que se desarrolla en un patio de vecinos en Lisboa, mostrando situaciones cómicas y enredos amorosos entre los residentes.

Canciones para aprender portugués

Aprender un idioma a través de la música es una experiencia enriquecedora y divertida que puede mejorar significativamente tu comprensión auditiva, vocabulario y pronunciación. La música en portugués, ya sea el vibrante samba de Brasil o las melodías nostálgicas de Portugal, ofrece una oportunidad única para sumergirse en el idioma de una manera auténtica y emocionante. Puedes utilizar las canciones en portugués como una herramienta efectiva para aprender el idioma, proporcionando consejos prácticos y ejemplos concretos para incorporar la música en tu rutina de estudio.

3 Tips a tener en cuenta a la hora de escoger canciones

1. Escoge canciones con letras claras y repetitivas: Comienza seleccionando canciones con letras que sean claras y fáciles de entender. Busca canciones con estribillos pegadizos y frases repetitivas que te ayuden a familiarizarte con el vocabulario y la pronunciación.
   Ejemplo: Como le Gusta a tu cuerpo de Carlos Vives, en colaboración con Michel Teló, es conocida por su fusión de español y portugués en las letras, así como por su pegajoso ritmo

2. Utiliza letras como material de lectura: Imprime las letras de las canciones y úsalas como material de lectura. Lee las letras mientras escuchas la canción para ayudarte a asociar las palabras habladas con su forma escrita y mejorar tu comprensión auditiva.
   Ejemplo: Garota de Ipanema de Antonio Carlos Jobim. Esta icónica canción brasileña tiene letras poéticas que son excelentes para practicar la lectura y la comprensión del portugués brasileño.

3. Canta junto con la música: Una vez que estés familiarizado con la letra de una canción, canta junto con la música para practicar tu pronunciación y entonación. Repite las partes difíciles varias veces hasta que te sientas cómodo con ellas.
   Ejemplo: Águas de Março de Tom Jobim. Esta canción brasileña es un clásico del género MPB (Música Popular Brasileira) y ofrece una letra poética y melódica que es perfecta para cantar y practicar la pronunciación en portugués. 

6 Canciones para aprender portugués

1. O Leãozinho – Caetano Veloso: Esta canción brasileña es una balada suave y melódica que es perfecta para aprender portugués brasileño. Las letras son claras y poéticas, lo que la hace ideal para mejorar la comprensión auditiva y el vocabulario.

Coro en portugués

E o leãozinho

Volta a cantar

E o leãozinho

Volta a cantar

2. Aquarela – Toquinho: Con una melodía entrañable y letras que describen paisajes y emociones, esta canción es una excelente opción para practicar el portugués mientras disfrutas de una hermosa canción.

Coro en portugués

A vida é um moinho

O coração é quem pinta

Com as cores da emoção

3. Garota de Ipanema – Antonio Carlos Jobim: Una de las canciones más famosas de Brasil, “Garota de Ipanema” es una balada clásica que ofrece un vocabulario rico y melodías cautivadoras. Es una gran opción para aquellos que desean sumergirse en la música brasileña.

Coro en portugués

Olha que coisa mais linda

Mais cheia de graça

É ela, a menina que vem e que passa

Num doce balanço a caminho do mar

4. Chega de Saudade – João Gilberto: Conocida como una de las canciones fundadoras del género musical bossa nova, “Chega de Saudade” es una excelente opción para aprender portugués mientras te sumerges en la elegancia y el ritmo distintivo de este estilo musical.

Coro en portugués

Chega de saudade, a realidade

É que sem ela não há paz, não há beleza

É só tristeza e a melancolia

Que não sai de mim, não sai de mim, não sai

Mas, se ela voltar, se ela voltar

Que coisa linda, que coisa louca

Pois há menos peixinhos a nadar no mar

Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

5. Trem das Onze – Adoniran Barbosa: Esta canción brasileña es una sencilla pero entrañable narración de la vida cotidiana en São Paulo. Las letras son claras y llenas de expresiones idiomáticas brasileñas, lo que la convierte en una opción valiosa para los estudiantes de portugués.
   

Coro en portugués

Não posso ficar

Nem mais um minuto com você

Sinto muito, amor

Mas não pode ser

6. Mas que Nada – Sergio Mendes: Esta canción brasileña es un clásico del género samba y es conocida por su ritmo contagioso y su letra pegadiza. Es una excelente opción para aprender portugués mientras te sumerges en la energía y la alegría de la música brasileña.
   

Coro en portugués

Mas que nada

Sai da minha frente

Que eu quero passar

Pois o samba está animado

O que eu quero é sambar

Para finalizar 

Aprender portugués por medio de canciones y películas es mucho más que un ejercicio de aprendizaje lingüístico; es una experiencia culturalmente enriquecedora. A lo largo de esta guía, hemos explorado cómo estas formas de arte pueden ser herramientas poderosas para mejorar tus habilidades en el idioma, al mismo tiempo que te sumerges en la rica diversidad cultural de los países de habla portuguesa.

En IBRACO, comprendemos los desafíos que implica dominar un nuevo idioma, y es por eso que ofrecemos una forma única de aprender portugués. Nuestros cursos están diseñados para sumergirte tanto en el idioma como en la cultura brasileña, brindándote la oportunidad de desarrollar habilidades lingüísticas de manera auténtica y efectiva.

Con IBRACO, el proceso de aprendizaje del portugués se convierte en una experiencia enriquecedora que te permite no sólo dominar el idioma, sino también conectarte con la cultura de Brasil.